1. Infantry form up for advance.

Bộ binh dàn đội hình tiến lên.

2. At the same time, the fresh Indian 161st Infantry Brigade reinforced the depleted Indian 5th Infantry Division.

Cùng thời gian đó, Lữ đoàn Bộ binh 161 của Ấn Độ đã đến tăng cường cho Sư đoàn Bộ binh số 5 Ấn Độ đang bị kiệt quệ.

3. I will lead the infantry myself.

Đích thân ta lãnh đạo bộ binh.

4. Every infantry battalion had grenadiers attached.

Mọi tiểu đoàn bộ binh đều có lính ném lựu đạn kèm theo.

5. Total Dutch forces equalled 48 regiments of infantry as well as 22 infantry battalions for strategic border defence.

Tổng cộng quân lực Hà Lan tương đương 48 trung đoàn và 22 tiểu đoàn bộ binh, chỉ đủ để phòng thủ những đoạn biên giới quan yếu.

6. Infantry Regiment Manfredini (3 battalions) 21.

Trung đoàn bộ binh Manfredini (3 tiểu đoàn) 21.

7. Thirty infantry on the right flank!

30 bộ binh bên cánh phải!

8. And send in the infantry and cavalry.

Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

9. And infantry 4,000-strong, their minds bewitched.

Một đội bộ binh 4000 người, tâm trí chúng bị mê muội.

10. Light Roman infantry and possibly Sarmatian knights.

Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian.

11. Frederik was an infantry general in Danish service.

Federik từng là thành viên đội đặc nhiệm người nhái của Hải quân Đan Mạch.

12. How are my boys from Second Infantry doing?

Các cậu bé của tôi từ Đội bộ binh 2 sao rồi?

13. All other infantry combat unit troops were raised as light infantry battalions that were dispersed all over the territory to delay enemy movement.

Tất cả các đơn vị bộ binh chiến đấu khác được biên chế thành các tiểu đoàn bộ binh nhẹ phân tán trên toàn lãnh thổ để làm nhiệm vụ trì hoãn đối phương tiến quân.

14. Transport helicopters may land, pick up or unload infantry.

Trực thăng vận tải có thể hạ cánh, bốc hoặc chở bộ binh.

15. Heavy infantry are able to attack aircraft and vehicles.

Bộ binh hạng nặng thì dùng để tấn công máy bay và các loại xe cộ.

16. Attack operations are the most basic role of the infantry, and along with defence, form the main stances of the infantry on the battlefield.

Các hoạt động tấn công có vai trò quan trọng nhất đối với lực lượng bộ binh, cùng với phòng vệ tạo nên phương thức tác chiến chính trên chiến trường.

17. Thai infantry forces stayed in Korea until June 1972.

Lực lượng bộ binh Thái ở lại Hàn Quốc cho đến tháng 6 năm 1972.

18. Ancient Egyptian infantry were known to have employed similar formations.

Bộ binh Ai Cập Cổ được chép lại là đã sử dụng đội hình tương tự vậy.

19. At the time, they had an untrained infantry force.

Vào thời điểm đó, họ đã có một lực lượng bộ binh chưa qua đào tạo.

20. The 13th Infantry Division of the U.S. Army was disbanded.

Tập đoàn quân 13 của quân đội Liên Xô bị chia cắt.

21. Lee hoped to break through the cavalry before infantry arrived.

Lee hy vọng đột phá qua được lực lượng này trước khi bộ binh của miền Bắc đến.

22. Sir, beyond the trees, the French infantry advancing en masse.

Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

23. It was resolved that six Roman legions (24,000 infantry and 1,800 cavalry) and 40,000 infantry of Italian allies and 4,400 allied cavalry were to be levied.

Họ cũng quyết định tuyển mộ sáu quân đoàn La Mã (24.000 bộ binh và 1.800 kỵ binh) cùng với 40.000 bộ binh và 4.400 kỵ binh đồng minh Ý.

24. They supported the infantry attack by lobbing grenades from the flanks.

Họ ủng hộ cuộc tấn công bộ binh bằng cách ném lựu đạn từ bên sườn.

25. The Prussian von Kleist Freikorps included infantry, jäger, dragoons and hussars.

Von Kleist Freikorps của Phổ bao gồm bộ binh, Jäger, Long kỵ binh và kỵ binh nhẹ.

26. The Chinese infantry took heavy casualties, and were forced to retreat.

Bộ binh Trung Quốc hứng chịu tổn thất nặng nề, và buộc phải rút lui.

27. With no aid forthcoming from Japan, Yamada attempted to organize large numbers of poorly trained conscripts and volunteers into eight new infantry divisions and seven new infantry brigades.

Sau đó, không nhận được tiếp viện từ Nhật, Yamada đã cho tổ chức một số lượng lớn những người đi quân dịch và tự nguyện không được huấn luyện nhiều thành 8 sư đoàn bộ binh và 7 lữ đoàn bộ binh mới.

28. The vehicle could coordinate with nearby armor, infantry or even aircraft.

Chiếc xe có thể phối hợp với lực lượng thiết giáp, bộ binh gần đó, hoặc thậm chí máy bay.

29. This was followed by an infantry assault on Khao Ta-ngoc.

Tiếp theo sau là một cuộc tấn công của bộ binh vào Khao Ta-ngoc.

30. This made it feasible to outrun light infantry and other chariots.

Có hiệu quả khi chống lại bộ binh và các loại xe cơ giới hạng nhẹ.

31. Simultaneously two battalions each from the 381st Infantry Regiment and 383rd Infantry Regiments slowly advanced up opposite sides of Catmon Hill and battled the fierce Japanese resistance.

Cùng lúc đó, 2 tiểu đoàn đến từ Trung đoàn Bộ binh 381 và 383 chậm chạp tiến từ hai hướng ngược nhau khép chặt đồi Catmon và gặp phải sự kháng cự quyết liệt của tại đây.

32. When the two infantry forces were half a mile from each other, Scipio recalled his cavalry and the infantry at the centre opened up passages to let them through.

Khi hai đạo quân tiến đến cách nhau khoảng nửa dặm, Scipio triệu tập kỵ binh của mình và chia họ thành hai nhóm, rồi bố trí họ ở hai bên cánh làm lực lượng dự bị.

33. The German 376th Infantry Division and the Austrian 44th Infantry Division began to redeploy to face the enemy on their flanks, but were hindered by shortage of fuel.

Sư đoàn bộ binh số 376 của Đức và Sư đoàn bộ binh số 44 của Áo phải xoay chiều bố trí để hướng trực diện với đối phương bên sườn bị hở của mình nhưng không thực hiện được do thiếu nhiên liệu.

34. Driver's name is Willis, also an ex-soldier in the 107th infantry.

Lái xe tên là Willis, cũng là cựu quân nhân. trong bộ binh 107.

35. In 1859 von Kirchbach became commander of the 36th Infantry Regiment.

Vào năm 1859, von Kirchbach nhậm chức tư lệnh của Trung đoàn Bộ binh số 36.

36. Trever transported infantry and joined bombardment and transport groups in the assault.

Trever đã vận chuyển binh lính, tham gia đội bắn phá và vận chuyển trong cuộc tấn công này.

37. The Guard infantry was divided into 2 regiments of 2 battalions each.

Bộ binh Cấm vệ được chia thành 2 trung đoàn, mỗi trung đoàn có 2 tiểu đoàn.

38. So, the code for enemy tanks is 49, 21 is for infantry.

Vậy, mã ta đặt cho xe tăng là 49, 21 là cho bộ binh.

39. Around the main troops were small groups of heavy cavalrymen and infantry.

Xung quanh các lực lượng chính là các nhóm nhỏ bộ binh và kỵ binh nặng.

40. Raymond had the largest contingent of about 8,500 infantry and 1,200 cavalry.

Raymond có một đội quân lớn nhất khoảng 8.500 lính bộ binh và 1.200 kỵ binh.

41. Rommel stiffened his forward lines by alternating German and Italian infantry formations.

Do đó Rommel củng cố trận tuyến đầu bằng cách bố trí xen kẽ đội hình bộ binh Đức và Ý.

42. Pakistan responded by airlifting in two infantry divisions and reorganising their forces.

Pakistan phản ứng bằng việc không vận hai sư đoàn bộ binh và tái cấu trúc lực lượng của họ.

43. The 40th Infantry Division landed at 09:00 and met very little opposition.

Sư đoàn 40 Bộ binh đổ bộ lúc 09 giờ 00 chi vấp phải sự kháng cự yếu ớt.

44. There is no evidence that auxiliary infantry fought in a looser order than legionaries.

Không có bằng chứng lịch sử chứng tỏ bộ binh Auxilia có kỷ luật chiến đấu lỏng lẻo hơn Bộ binh Chủ lực.

45. The principle guard infantry of the Seleucid army was the 'Silver-Shields', or Argyraspides.

Bài chi tiết: Argyraspides Lực lượng bộ binh tinh nhuệ của quân đội Seleukos là " những chiến binh khiên bạc", hoặc Argyraspides.

46. Defending the Matanikau area for the Japanese were the 4th and 124th Infantry Regiments.

Lực lượng quân Nhật phòng thủ khu vực Matanikau bao gồm hai trung đoàn bộ binh 4 và 124.

47. Göring joined the Prince Wilhelm Regiment (112th Infantry) of the Prussian army in 1912.

Vào năm 1912, Göring gia nhập Trung đoàn Hoàng tử Wilhelm (Bộ binh 112) thuộc quân đội Phổ.

48. Maruyama committed his reserve force, the 16th Infantry Regiment, to Nasu's left wing unit.

Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

49. Haredi males have the option of serving in the 97th "Netzah Yehuda" Infantry Battalion.

Cộng đồng Haredi thường lựa chọn phục vụ trong Tiểu đoàn Bộ binh số 97 "Netzah Yehuda".

50. Its primary role was light infantry support or assault, with limited anti-tank capability.

Vai trò chính là hỗ trợ bộ binh hoặc tấn công, với khả năng chống tăng hạn chế.

51. The 29 movements refer to the 29th infantry Division, where Taekwondo developed into maturity.

Bài quyền có 29 động tác, ứng với tên Sư đoàn bộ binh 29 nơi mà Taekwondo được phát triển.

52. In 1850 he was given command of a battalion in the 2nd Infantry Regiment.

Vào năm 1850, ông được giao quyền chỉ huy một tiểu đoàn trong Trung đoàn Bộ binh số 2.

53. The 4th Infantry was severely understrength because of battle damage, tropical disease, and malnutrition.

Trung đoàn 4 bị thiếu hụt binh lực nặng nề do tổn thất trong chiến đấu, bệnh tật vùng nhiệt đới và đói ăn.

54. The 24th Division effectively delayed the North Korean advance to allow the 7th Infantry Division, 25th Infantry Division, 1st Cavalry Division, and other Eighth Army supporting units to establish a defensive line around Pusan.

Sư đoàn 24 đã trì hoãn việc Bắc Hàn tiến bộ để cho Sư đoàn Bộ binh số 7, Sư đoàn Bộ binh số 25, Sư đoàn 1 Không K 1st, và các đơn vị hỗ trợ khác của TĐ8 thiết lập một tuyến phòng thủ xung quanh Pusan.

55. The Seleucid kings of Syria employed an infantry phalangite corps of the same name.

Các vị vua Seleukos của Syria cũng xây dựng một quân đoàn bộ binh phalanx cùng tên.

56. The MG4 will also be the secondary armament of the new Puma infantry fighting vehicle.

Khẩu MG4 này cũng là vũ khí phụ cho các chiếc thiết giáp chống bộ binh Puma (IFV).

57. On February 16, 1836, Urrea crossed the Rio Grande with 188 cavalry and 205 infantry.

Vào ngày 16 tháng 2 năm 1836, Urrea băng qua Rio Grande với 188 k cav binh và 205 binh lính.

58. In 1860 he was promoted to colonel and given command of a regiment of infantry.

Vào năm 1860, ông được thăng quân hàm Đại tá và trao quyền chỉ huy một trung đoàn bộ binh.

59. The German infantry were engaged by several Belgian patrols equipped with T-15 armoured cars.

Bộ binh Đức đã giao chiến với những đội quân tuần tiễu Bỉ được trang bị xe thiết giáp T-15.

60. The Army's elite mobile Light Infantry Divisions (LID) were managed separately under a staff colonel.

Các Sư đoàn Bộ binh hạng nhẹ cơ động tinh nhuệ của Lục quân (LID) được quản lý riêng biệt dưới sự chỉ huy của một đại tá.

61. The Thracian troops of Andriscus would have primarily been Peltast skirmisher infantry and light cavalry.

Đạo quân người Thracia của Andriskos chủ yếu là lính bộ binh Peltast và kỵ binh nhẹ.

62. The 75 elephants were deployed in front of the battle-line with their infantry guards.

75 voi chiến của nhà Antigonos được triển khai ở phía trước của hàng ngũ cùng với lực lượng cận vệ của họ .

63. This, combined with the lack of funds to provide the soldiers with armour, caused the Swedish infantry to be dangerously lightly equipped and unable to deal with cavalry or heavier infantry in open terrain.

Điều này, kết hợp với việc thiếu kinh phí để cung cấp cho binh sĩ áo giáp, khiến bộ binh Thụy Điển bị trang bị nhẹ một cách nguy hiểm và không thể đối phó với kỵ binh hoặc bộ binh hạng nặng hơn trong địa hình mở.

64. In 763, he sailed to Anchialus with 800 ships carrying 9,600 cavalry and some infantry.

Năm 763, Hoàng đế khởi hành đến Anchialus với 800 tàu chở 9.600 kỵ binh và một số bộ binh.

65. Grant then deployed cavalry and two infantry corps under Sheridan to cut off Pickett's forces.

Grant tiếp đó triển khai kỵ binh và một quân đoàn bộ binh của Sheridan đi cắt rời lực lượng của Pickett.

66. In 1869 he was placed in command of a battalion of the 87th Infantry Regiment.

Vào năm 1869, ông được giao quyền chỉ huy một tiểu đoàn trong Trung đoàn Bộ binh số 87.

67. As a result, the 44th Indian Infantry Brigade, the 12th Indian Infantry Brigade and the 22nd Australian Brigade, reinforced after their withdrawal from Sarimbun beach in the north-west, abandoned the Line on 10 February.

Do đó, Lữ đoàn Bộ binh Ấn Độ 44, Lữ đoàn Bộ binh Ấn Độ 12 và Lữ đoàn 22 Úc, đã được tăng viện sau khi rút khỏi bãi biển Sarimbun ở phía tây bắc, bỏ tuyến phòng thủ vào ngày 10 tháng 2.

68. In 1863 he was promoted to lieutenant-general and given command of the 7th Infantry Division.

Năm 1863, ông được thăng cấp Trung tướng và giao quyền chỉ huy Sư đoàn Bộ binh số 7.

69. In the rank of a Korporal he was transferred to the 2nd Infantry Regiment in Greece.

Với cấp bậc hạ sĩ, ông đã được chuyển sang Trung đoàn Bộ binh số 2 ở Hy Lạp.

70. On 15 August 1903 he retired, having been made a General of the Infantry in 1899.

Vào ngày 15 tháng 8 năm 1903, ông nghỉ hưu, sau khi được phong cấp bậc Thượng tướng Bộ binh vào năm 1899.

71. Structures and armored units are rendered with voxel technology, although infantry units are rendered as sprites.

Nhiều cấu trúc và các đơn vị thiết giáp đã được thiết kế với công nghệ voxel, mặc dù tất cả các đơn vị bộ binh vẫn dùng công nghệ sprites.

72. He was recalled to Japan in 1938 to become Commandant of the Toyama Army Infantry School.

Ông được triệu hồi về Nhật Bản năm 1938 làm sĩ quan chỉ huy trường bộ binh Toyama.

73. The infantry regiments of the British Army train at Sennybridge, where NCO selection also takes place.

Các bộ binh của Quân đội Anh luyện tập tại Sennybridge, nơi việc tuyển chọn hạ sĩ quan cũng diễn ra.

74. The first line consisted of mixed infantry of mercenaries from Gaul, Liguria and the Balearic Islands.

Hàng đầu tiên bao gồm hỗn hợp của bộ binh lính đánh thuê từ Gaul, Liguria, và Baleria.

75. At this time, the Lunga perimeter was defended by four American regiments comprising 13 infantry battalions.

Trong lúc đó, phòng tuyến Lunga được bảo vệ bởi 4 trung đoàn bộ binh bao gồm 13 tiểu đoàn.

76. They were supported by five infantry divisions and a tank division of the Afghan government.

Họ được hỗ trợ bởi năm sư đoàn bộ binh và một sư đoàn thiết giáp của chính phủ Afghanistan.

77. Quickly thereafter the American infantry began taking mortar and artillery fire from the North Koreans.

Ngay sau đó, lính Mỹ bắt đầu phải chịu hỏa lực pháo và súng cối từ lính Bắc Triều Tiên.

78. The seventh division was the 526th Infantry Division, a pure security unit without serious combat training.

Cuối cùng là sư đoàn bộ binh số 526, một đơn vị chuyên làm công tác an ninh chưa từng được đào tạo chiến đấu nghiêm chỉnh.

79. The Spanish 17th-century Musketeer (Conquistador) is the only armored infantry shooter in the whole game.

Ngự lâm quân Tây Ban Nha thế kỷ 17 (Conquistador) là loại lính bộ binh cầm súng mặc giáp sắt duy nhất trong game.

80. From early 1930s, the Japanese army began experimenting with a mechanized warfare unit combining infantry with tanks.

Từ đầu thập niên 1930, lục quân Nhật bắt đầu thử nghiệm chiến tranh cơ giới hoá với việc cho kết hợp bộ binh và xe tăng.